Monumenta Serica Monograph Series
About the Book Series
In order of volume number
72. Protecting the Dharma through Calligraphy in Tang China: A Study of the Ji Wang shengjiao xu 集王聖教序, The Preface to the Buddhist Scriptures Engraved on Stone in Wang Xizhi’s Collated Characters, Pietro De Laurentis, 9781032136936
71. Believing in Ghosts and Spirits: The Concept of Gui in Ancient China, Hu Baozhu, 9780367626341
70. The "Zhenzheng lun" by Xuanyi: A Buddhist Apologetic Scripture of Tang China, Thomas Jülch, 9780367182854
69. Giulio Aleni, Kouduo richao, and Christian–Confucian Dialogism in Late Ming Fujian, Song Gang, 9781138589124
68. Rooted in Hope: China – Religion – Christianity / In der Hoffnung verwurzelt: China – Religion – Christentum, 2-Volume Set 9781138718081; Volume 1 9781138718111; Volume 2 9781138718050
67 Konfuzianisches Ethos und westliche Wissenschaft, Hu Qiuhua, 9871909662704
66 A Good Son Is Sad if He Hears the Name of His Father, Adamek, Piotr, 9781909662698
65 "Das Fremde im eigenen Lande", Kuhlmann, Dirk, 9783805006248
64 On the School of Names in Ancient China, Solomon, Bernard S., 9783805006101
63 /1-2 The Splendours of Paradise. Murals and Epigraphic Documents et the Early Ming, Toyka, Ursula, 9783805006170
62 Die Begegnung Chinas mit dem Christentum, Gernet, Jacques, 9783805006033
61 Miscellanea Asiatica. Mélanges en l’honneur de Françoise Aubin, Aigle, D. [et al. eds], 9783805005685
60 The People and the Dao. New Studies in Chinese Religions in Honour of Daniel Overmyer, Clart, P. - Crowe, P. , 9873805005579
59 An Illustrated Life of Christ Presented to the Chinese Emperor. The History of ..., Standaert, Nicolas, 9873805005487
58 Ritendiskussionen am Hof der nördlichen Song-Dynastie 1034–1093 ..., Meyer, Christian, 9783805005517
57 Zurück zur Freude. Studien zur chinesischen Literatur ... Festschrift für Wolfgang Kubin, Hermann, M. [et al. eds], 9873805005500
56 /1-2 Kouduo richao. Li Jiubiao’s Diary of Oral Admonitions. A Late Ming Christian Journal, Zürcher, Erik [Transl.], 9783805005432
55 Forgive Us Our Sins. Confession in Late Ming and Early Qing China, Standaert, N. - Dudink, A. , 9783805005401
54 Islam in Traditional China. A Bibliographical Guide, Leslie, Donald D. [et al.], 3-8050-0533-4 = 9783805005333
53 /1-2 Francisco Varo’s Glossary of the Mandarin Language… (2 Volumes), South Coblin, Weldon, 3-8050-0526-1 = 9783805005265
52 The Shaping of the Book of Songs. From Ritualization to Secularization, Chen Zhi, 9783805005418
51 Encounters and Dialogues. Changing Perspectives on Chinese-Western Exchanges …, Wu Xiaoxin [Ed.], 3-8050-0525-3 = 9783805005258
50 /4b The Chinese Face of Jesus Christ, Vol. 4b, Malek, Roman [Ed.], 9780367356972
50 /4a The Chinese Face of Jesus Christ, Vol. 4a, Malek, Roman [Ed.], 9781909662681
50 /3b The Chinese Face of Jesus Christ, Vol. 3b, Malek, Roman [Ed.], 9783805005425
50 /3a The Chinese Face of Jesus Christ, Vol. 3a, Malek, Roman [Ed.], 3-8050-0524-5 = 9783805005241
50 /2 The Chinese Face of Jesus Christ, Vol. 2, Malek, Roman [Ed.], 3-8050-0478-8 = 9783805004787
50 /1 The Chinese Face of Jesus Christ, Vol. 1, Malek, Roman [Ed.], 3-8050-0477-X = 9783805004770
49 Leben und historische Bedeutung des ersten Dalai Lama dGe ’dun grub pa dpal bzang ..., Shen Weirong, 3-8050-0469-9 = 9783805004695
48 Das Licht der Edlen (junzi zhi guang). Der Mond in der chinesischen Landschaftsmalerei, Lee-Kalisch, Jeonghee, 3-8050-0457-5 = 9783805004572
47 Die Aufnahme europäischer Inhalte in die chinesische Kultur durch Zhu Zongyuan, Sachsenmaier, Dominic, 3-8050-0455-9 = 9783805004558
46 From Kaifeng … to Shanghai. Jews in China, Malek, Roman [Ed.], 3-8050-0454-0 = 9783805004541
45 The Bible in China: The History of the Union Version or the Culmination of Protestant ..., Zetzsche, Jost-Oliver, 3-8050-0433-8 = 9783805004336
44 Jews and Judaism in Traditional China. A Comprehensive Bibliography, Leslie, Donald D., 3-8050-0418-4 = 9783805004183
43 Bible in Modern China. The Literary and Intellectual Impact, Eber, Irene [et al.], 3-8050-0424-9 = 9783805004244
42 "Scholar from the West." Giulio Aleni S.J. and the Dialogue between China and Christianity, Lippiello, T. - Malek, R., 3-8050-0386-2 = 9783805003865
41 Quellenstudien zur Landvergabe und Bodenübertragung in der westl. Zhou-Dynastie ..., Lau, Ulrich, 3-8050-0429-X = 9783805004299
40 Baihua. Zum Problem der Verschriftung gesprochener Sprache im Chinesischen, Zimmer, Thomas, 3-8050-0428-1 = 9783805004282
39 Auspicious Omens and Miracles in Ancient China. Han, Three Kingdoms and Six Dynasties, Lippiello, Tiziana, 3-8050-0456-7 = 9783805004565
38 Lebens- und Kulturbegriff von Liang Shuming (1893–1988), Wesołowski, Zbigniew, 3-8050-0399-4 = 9783805003995
37 Il natural lume de Cinesi. Teoria e prassi dell' evangelizazione nella Breve relatione ..., Gatta, Secondino, 3-8050-0404-4 = 9783805004046
36 Wang Kangnian (1860–1911) und die „Shiwubao", Heck, Ewald, 3-8050-0432-X = 9783805004329
35 /1-2 Western Learning and Christianity in China. The Contribution and Impact ..., Malek, Roman [Ed.], 3-8050-0409-5 = 9783805004091
34 Der Abbruch des Turmbaus. Studien zum Geist in China ... Festschrift für Rolf Trauzettel, Krüßmann, Ingrid [et al.], 3-8050-0360-9 = 9783805003605
33 The Chinese Rites Controversy: Its History and Meaning, Mungello, D. E. [Ed.] , 3-8050-0348-X = 9783805003483
32 Das „Meihua xishen pu" des Song Boren aus dem 13. Jahrhundert. Ein Handbuch ..., Wiedehage, Peter, 3-8050-0361-7 = 9783805003612
31 Religion im heutigen China. Politik und Praxis, MacInnis, Donald, 3-8050-0330-7 = 9783805003308
30 Ferdinand Verbiest (1623–1688): Jesuit Missionary, Scientist, Engineer and Diplomat, Witek, John. W., 3-8050-0328-5 = 9783805003285
29 T’ien-fei hsien-sheng lu. „Die Aufzeichnungen von der manifestierten Heiligkeit der ...", Wädow, Gerd, 3-8050-0310-2 = 9783805003100
27 Die Dhāranī des Großen Erbarmens des Bodhisattva Avalokiteśvara mit tausend Händen ..., Reis-Habito, Maria D., 3-8050-0296-3 = 9783805002967
26 Moral Enlightenment. Leibniz and Wolff on China, Ching, J. - Oxtoby, W. G., 3-8050-0294-7 = 9783805002943
24 The Shifting Center: The Original "Great Plan" and Later Readings, Nylan, Michael, 3-8050-0293-9 = 9783805002936
23 Peking Paper Gods. A Look at Home Worship, Goodrich, Anne S., 3-8050-0284-X = 9783805002844
22 Philippe Couplet, S.J. (1623–1693), Heyndrickx, Jerome , 3-8050-0266-1 = 9783805002660
21 Cheng Pan-ch’iao. Poet, Painter and Calligrapher, Pohl, Karl-Heinz, 3-8050-0261-0 = 9783805002615
19 The Stone Drums of Ch’in, Mattos, Gilbert L., 3-8050-0194-0 = 9783805001946
18 A Sinologist’s Handlist of Sino-Tibetan Lexical Comparisons, South Coblin, Weldon, 3-87787-208-5 = 9783877872086
17 P. Joachim Bouvet S.J. – Sein Leben und sein Werk, Collani, Claudia von, 3-87787-197-6 = 9783877871973
16 Preservation of Learning. With the Introduction to his Life and Thought, Yen Yüan, 9781909662766
15 Western and Central Asians in China under the Mongols, Ch'en Yüan, 3-8050-0243-2 = 9783805002431
9 Quellen zur Rechtsgeschichte der T’ang-Zeit, Bünger, Karl, 3-8050-0375-7 = 9783805003759
European Falconry in Qing China: The Treatise on Falcons (Jincheng yinglun 進程鷹論) by Ludovico Buglio S.J. (1606–1682)
1st Edition
By Paolo De Troia
December 16, 2025
European Falconry in Qing China: The Treatise on Falcons (Jincheng yinglun 進程鷹論) by Ludovico Buglio S.J. (1606–1682), translated, edited, and introduced by Paolo De Troia, offers a fascinating glimpse into a little-known aspect of Sino-European cultural exchanges in the 17th century. This unique ...
Bibliotheca Sinica Christiana: Annotated Catalog of Divine Word Missionaries’ (S.V.D.) Publications in Shandong (1882–1950)
1st Edition
Edited
By Roman Malek, Barbara Hoster, Dirk Kuhlmann, Zbigniew Wesołowski
November 12, 2024
The present work is a comprehensive catalog of publications that were produced and printed by the Divine Word Missionaries (Societas Verbi Divini, S.V.D.) in Shandong province, China. It was compiled by the late Prof. Dr. Roman Malek, S.V.D. (1951–2019), an internationally renowned expert for the ...
Protecting the Dharma through Calligraphy in Tang China: A Study of the Ji Wang shengjiao xu 集王聖教序 The Preface to the Buddhist Scriptures Engraved on Stone in Wang Xizhi’s Collated Characters
1st Edition
By Pietro De Laurentis
May 31, 2023
This is a study of the earliest and finest collated inscription in the history of Chinese calligraphy, the Ji Wang shengjiao xu 集王聖教序 (Preface to the Sacred Teaching Scriptures Translated by Xuanzang in Wang Xizhi’s Collated Characters), which was erected on January 1, 673. The stele records the ...
Believing in Ghosts and Spirits: The Concept of Gui in Ancient China
1st Edition
By Hu Baozhu
August 01, 2022
The present book by Hu Baozhu explores the subject of ghosts and spirits and attempts to map the religious landscape of ancient China. The main focus of attention is the character gui 鬼, an essential key to the understanding of spiritual beings. The author analyses the character gui in various ...
A Sinologists Handlist of Sino-Tibetan Lexical Comparisons
1st Edition
By Weldon South Coblin
August 11, 2016
The objective of the work of W. South Coblin has been to collect various materials on Chinese and Tibeto-Burman languages into a single list and to arrange this list in a clear and convenient form, with indexes which make the information easily accessible.The author presents the view that Chinese ...
Bible in Modern China: The Literary and Intellectual Impact
1st Edition
By Irene Eber
August 11, 2016
The volume presents the contributions of an international workshop held in Jerusalem in 1996. It includes a general index with glossary....
Der Abbruch des Turmbaus. Studien zum Geist in China und im Abendland. Festschrift für Rolf Trauzettel
1st Edition
By Ingrid Krüßmann, Wolfgang Kubin, Hans-Georg Möller
August 11, 2016
Diese Festschrift zum 65. Geburtstag des Bonner Sinologen Rolf Trauzettel (1995) enthalt Beitrage aus Sinologie, Philosophie, Orientalistik, Religionswissenschaft und Germanistik....
Encounters and Dialogues: Changing Perspectives on Chinese-Western Exchanges from the Sixteenth to Eighteenth Centuries
1st Edition
By Xiaoxin Wu
August 11, 2016
This volume includes selected papers (in English and Chinese) from an international conference held in Beijing in 2001, the year that marked the 400th anniversary of Matteo Ricci's arrival in Beijing. The conference was jointly sponsored by the Ricci Institute for Chinese Western Cultural History ...
Leben und historische Bedeutung des ersten Dalai Lama dGe’dun grub pa dpal bzang po (1391–1474): Ein Beitrag zur Geschichte der d’Ge lugs pa-Schule und der Institution der Dalai Lamas
1st Edition
By Shen Weirong
August 11, 2016
Als erster Dalai Lama steht dGe 'dun grub am Anfang der bekanntesten Reinkarnationslinie innerhalb des tibetischen Buddhismus. Seit dem funften Dalai Lama Ngag dbang Blo bzang rgya mtsho (1617 1682) sind die Nachfolger des dGe 'dun grub das politische und geistige Oberhaupt Tibets und gehoren zu ...
Miscellanea Asiatica: Mélanges en l’honneur de Françoise Aubin
1st Edition
Edited
By Denise Aigle, Isabelle Charleux, Vincent Goossaert
August 11, 2016
This volume is intended as an homage paid to Francoise Aubin by her French and foreign colleagues. The contributions to this Festschrift cluster around themes which are also key nodes in Francoise Aubin's research. The majority of the altogether 28 contributions is in French. The Festschrift ...
P. Joachim Bouvet S.J. Sein Leben und sein Werk
1st Edition
By Claudia von Collani
August 11, 2016
Die vorliegende Arbeit beschaftigt sich mit dem Figurismus in China, der zu den interessantesten Kapiteln der chinesischen Missionsgeschichte gehort. Diese Studie von Claudia von Collani ist die bisher ausfuhrlichste Wurdigung des Figurismus als Theorie in der Chinamission. Neben der Biographie des...
Preservation of Learning: With an Introduction on His Life and Thought
1st Edition
By Yen Yüan, Mansfield Freeman
August 11, 2016
Yen YUan [1635-1704] ..". has an enduring place in the history of pre-modern Chinese thought. No one before him had so vigorously opposed the speculative Neo-Confucianism which dominated Chinese thought for several centuries, and no one had stressed practical experience so forcefully. These two ...